引言

本文是我在工作中遇到A/B Test的需求，经过几天的研究的一篇心得笔记，不一定多专业，希望能给有类似需求的同行一些参考和灵感，在学习的过程中，也发现一些比较优秀的国外博文，我打算在近期翻译几篇，而不是把只言片语融入到本文当中，本文的重点仍然是drupal A/B Test的解决方案，介绍性的文字来源于最近几天的学习心得，是给不熟悉A/B Test的同行的一些入门介绍。

阅读全文 《Drupal系统A/B Test解决方案》

在我们的业务需求当中，经常有需要取得随机结果的需求，比如随机会员，随机文章列表，随机文章跳转等等，我们大家都知道MYSQL的ORDER BY RAND()有性能问题，本文翻译自国外的一篇博文，大家来学习一下作者是如何解决这个问题的，这个解决方案具有在生产环境中实施的可行性。

译文开始：

作为第一个例子，我们假设数据的ID从1开始，并且在1和最大值之间是连续的。

把事情交给应用层（PHP, JSP, Python, Ruby …)

第一个思路：我们可以简化整个工作，如果我们可以预先在应用层计算出随机ID

SELECT MAX(id) FROM random;
## 在应用层生成随机ID <random-id>
SELECT name FROM random WHERE id = <random-id>

因为MAX(id) == COUNT(id), 我们仅仅是在1和最大值之间生成了随机数，然后传给数据库取出随机记录。

第一个SELECT是已经被优化好的，不需要任何计算。第二个是eq_ref(参见MYSQL EXPLAN语句）是一个常量，所以也非常快。

把事情交给数据库

在应用层做这件事真的是必要的么？我们不能在数据库中做么？
阅读全文 《MYSQL获取随机结果集的解决方案》